1
00:00:09,030 --> 00:00:11,550
sudah kubilang padamu. Kita harus pergi ke Italia.

2
00:00:11,770 --> 00:00:12,770
Perjalanan gadis.

3
00:00:13,230 --> 00:00:17,970
Atau Prancis. Perancis Selatan. Ya. SAYA
tidak tahu. Ya. Kedengarannya luar biasa.

4
00:00:18,130 --> 00:00:19,210
Itu akan sangat menenangkan.

5
00:00:19,650 --> 00:00:20,609
Mm -hmm.

6
00:00:20,610 --> 00:00:21,610
Ya.

7
00:00:22,710 --> 00:00:25,750
Ya Tuhan. Ini Josh lagi.

8
00:00:27,190 --> 00:00:30,470
Astaga. Apakah kamu dan kekasihmu sedang bertengkar?

9
00:00:30,910 --> 00:00:33,150
Tidak. Dia ingin datang lagi.

10
00:00:34,250 --> 00:00:37,550
Dia seksi, tapi terkadang dia bisa begitu
mengganggu.

11
00:00:41,050 --> 00:00:42,550
Ada yang berbeda darimu.

12
00:00:42,770 --> 00:00:44,130
Mungkin itu lipstik baruku.

13
00:00:45,090 --> 00:00:47,610
Tidak, sayang. Kamu bersinar.

14
00:00:48,490 --> 00:00:50,030
George, kamu membawanya ke pusat kota?

15
00:00:50,910 --> 00:00:52,850
Tidak, George sedang keluar kota.

16
00:00:53,210 --> 00:00:55,950
Oh tidak. Bagaimana dengan romantismu?
liburan?

17
00:00:56,350 --> 00:00:58,150
Saya kira bisnis lebih penting.

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,850
Jadi, Anda sedang bersenang-senang sendirian,
lalu?

19
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
Hei, hei.

20
00:01:08,200 --> 00:01:10,080
Kau tahu aku harus menyelesaikannya malam ini.

21
00:01:10,940 --> 00:01:11,940
Tumpahkan itu.

22
00:01:13,260 --> 00:01:16,040
Saya berhubungan seks dengan pria lain.

23
00:01:16,480 --> 00:01:17,940
Apa? Siapa? Di mana?

24
00:01:18,740 --> 00:01:19,840
aku minta maaf, aku minta maaf.

25
00:01:20,060 --> 00:01:21,140
Itu tidak diharapkan.

26
00:01:21,620 --> 00:01:23,400
Maksudku, kamu selalu baik hati
-bagus.

27
00:01:23,620 --> 00:01:25,540
Yah, mungkin. Saya seorang gadis nakal.

28
00:01:25,800 --> 00:01:26,699
Dengan siapa?

29
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Mekaniknya.

30
00:01:27,900 --> 00:01:28,900
Mekaniknya?

31
00:01:30,060 --> 00:01:33,880
Dia sungguh baik, tampan, dan...

32
00:01:35,370 --> 00:01:36,370
Tidak, sederhana.

33
00:01:36,890 --> 00:01:39,070
Mudah. Tidak ada yang seperti George.

34
00:01:39,450 --> 00:01:42,930
Tidak ada yang seperti George. Dia penuh perhatian dan
dia mengambil inisiatif.

35
00:01:43,890 --> 00:01:45,610
Oke, jadi apa maksudnya semua ini?

36
00:01:47,130 --> 00:01:48,130
Aku tidak tahu.

37
00:01:48,390 --> 00:01:52,210
Menurutku, itu hanya main-main. saya yakin
George telah memilikinya. Saya baru saja melihat

38
00:01:52,210 --> 00:01:53,210
cara lain.

39
00:01:54,250 --> 00:01:55,370
Apakah kamu punya fotonya?

40
00:01:55,610 --> 00:01:56,610
Saya bersedia.

41
00:01:57,270 --> 00:01:58,270
Oh,

42
00:01:59,930 --> 00:02:00,930
dia tampan.

43
00:02:02,240 --> 00:02:05,880
Dan dia meniduriku seperti binatang. Oh, aku
aku suka itu untukmu.

44
00:02:06,220 --> 00:02:07,280
Cinta, cinta, cinta.

45
00:02:09,380 --> 00:02:14,800
Ya. Seharusnya aku merasa tidak enak, tapi ternyata tidak
tahu. Saya baru saja, saya sudah bekerja begitu

46
00:02:15,060 --> 00:02:17,300
Dan George sangat absen akhir-akhir ini.

47
00:02:17,720 --> 00:02:19,760
Hentikan. Dia menganggapmu remeh.

48
00:02:20,160 --> 00:02:21,700
Oh tidak. Dia bukan orang jahat.

49
00:02:22,100 --> 00:02:23,100
Tidak tidak tidak.

50
00:02:23,320 --> 00:02:24,940
Anda tidak seharusnya merasa buruk.

51
00:02:25,740 --> 00:02:27,760
Anda telah bergabung dengan Klub Istri Bosan.

52
00:02:28,740 --> 00:02:30,180
Berbicara tentang Istri yang Bosan.

53
00:02:30,650 --> 00:02:33,210
Kami mendengarmu beberapa hari yang lalu. Oh ya?

54
00:02:33,550 --> 00:02:34,590
Ini tidak seperti kamu halus.

55
00:02:35,350 --> 00:02:38,190
Apakah kamu tidak mengkhawatirkan suamimu?
mencari tahu? Tentang Josh?

56
00:02:38,790 --> 00:02:39,810
Apakah dia masuk hitungan?

57
00:02:40,970 --> 00:02:42,350
Maksudku, aku memegang kendali.

58
00:02:42,830 --> 00:02:45,830
Akulah laki-laki di antara kita berdua.

59
00:02:46,970 --> 00:02:51,030
Ini seperti memiliki teman yang saya biarkan
persetan denganku.

60
00:02:51,550 --> 00:02:53,050
Kenapa kamu malah menikah?

61
00:02:53,810 --> 00:02:55,630
Maksudku, Josh tahu.

62
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
Tentu.

63
00:02:58,960 --> 00:03:04,620
Setiap kali dia kembali, sejujurnya,
dia meniduriku seperti dia membenciku.

64
00:03:06,740 --> 00:03:08,480
Aku tidak tahu. Apakah kamu tidak takut?

65
00:03:08,840 --> 00:03:10,620
Mengapa? Saya menyukainya.

66
00:03:11,100 --> 00:03:12,720
Nah, bagaimana jika Anda menangkap perasaan?

67
00:03:13,120 --> 00:03:14,120
Oh, tidak pernah.

68
00:03:14,200 --> 00:03:21,020
Dan tolong, Rachel, apa pun yang kamu lakukan,
nikmati penis mekaniknya, tapi jangan

69
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
meningkatkan hidupmu.

70
00:03:22,320 --> 00:03:23,320
Ya.

71
00:03:24,580 --> 00:03:26,780
Astaga. Apakah kamu bercanda?

72
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Apa, kawan?

73
00:03:30,200 --> 00:03:31,800
Tidak, kamu tidak akan datang.

74
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
Tidak malam ini.

75
00:03:35,780 --> 00:03:39,100
Dengar, kamu harus membentuk tubuhmu
atau aku akan mendapatkan kekasih baru.

76
00:03:40,540 --> 00:03:42,720
Lisa, aku pikir kamu menyukainya.

77
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
Ya ampun.

78
00:03:46,200 --> 00:03:49,920
Saya berharap saya bisa melihat orang bodoh
ekspresi wajahnya barusan.

79
00:03:50,960 --> 00:03:53,500
Dia pikir dia jatuh cinta padaku.
Oh tidak.

80
00:03:55,120 --> 00:03:57,480
Astaga. Aku harus menyingkirkannya
dari dia.

81
00:03:58,680 --> 00:04:01,020
Wajahmu sangat menyebalkan akhir-akhir ini.

82
00:04:02,580 --> 00:04:04,900
Aku mungkin perlu menelepon suamiku.

83
00:04:05,380 --> 00:04:08,260
Saya pikir saya ingin melakukan telepon seks
malam ini.

84
00:04:09,080 --> 00:04:11,120
Aku tidak memahami maksudmu.

85
00:04:12,300 --> 00:04:14,640
Tidak, ayo kita minum lagi. Ayo.

86
00:04:14,920 --> 00:04:16,360
Aku harus bekerja.

87
00:04:16,720 --> 00:04:18,000
Baiklah. Oke.

88
00:04:19,880 --> 00:04:22,520
Jangan lakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan. saya
tidak tahu apa maksudnya.

89
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Selamat tinggal.

90
00:04:50,799 --> 00:04:52,640
Oh, senang sekali Anda mampir.

91
00:04:53,040 --> 00:04:56,580
Aku ingin bilang, um, aku ingin berterima kasih
kamu.

92
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Untuk apa?

93
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Semuanya.

94
00:05:01,080 --> 00:05:07,660
Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi. Oh, benar
di tempat kerja. Saya sedang bekerja sekarang.

95
00:05:08,160 --> 00:05:09,260
Oke, maaf.

96
00:05:09,680 --> 00:05:11,800
Tidak, aku tidak bermaksud terdengar seperti itu.

97
00:05:12,420 --> 00:05:14,740
Aku hanya, aku sibuk.

98
00:05:14,980 --> 00:05:15,980
Bukan saat yang tepat.

99
00:05:16,400 --> 00:05:17,400
Oke.

100
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
Aku akan meneleponmu.

101
00:05:30,110 --> 00:05:32,290
Untuk apa itu?

102
00:05:33,630 --> 00:05:35,230
Gue sayang sama lo.

103
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
Aku mencintaimu.

104
00:05:38,190 --> 00:05:39,190
Aku pun mencintaimu.

105
00:05:40,590 --> 00:05:42,130
Aku ingin kamu menjadi milikku.

106
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Aku akan meneleponmu.

107
00:06:31,340 --> 00:06:32,980
Saya pikir kamu akan keluar
kota sepanjang akhir pekan.

108
00:06:35,760 --> 00:06:38,520
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya harus menebusnya
istriku.

109
00:06:44,340 --> 00:06:46,760
Tolong jangan marah tentang apa pun yang aku
katakan sebelumnya.

110
00:06:47,380 --> 00:06:49,100
Saya benar-benar berusaha memperbaikinya
di sini.

111
00:06:51,180 --> 00:06:52,180
George.

112
00:06:53,380 --> 00:06:54,380
Ya, sayang?

113
00:06:55,420 --> 00:06:57,780
Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.

114
00:07:08,610 --> 00:07:09,610
Beri tahu saya.

115
00:07:37,960 --> 00:07:39,260
Tadinya aku akan merahasiakannya.

116
00:07:40,680 --> 00:07:44,720
Tapi... Kamu selingkuh.

117
00:07:45,000 --> 00:07:46,680
Aku tidak bermaksud demikian. Itu baru saja terjadi.

118
00:07:47,760 --> 00:07:53,700
Dan kemudian saya mulai... Saya tidak tahu.

119
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
Saya minta maaf.

120
00:08:02,180 --> 00:08:03,180
Saya minta maaf.

121
00:08:04,000 --> 00:08:05,840
Apakah karena saya membatalkannya akhir pekan ini?

122
00:08:07,950 --> 00:08:09,330
Tidak, tidak, bukan itu.

123
00:08:11,550 --> 00:08:13,490
Lalu apakah kamu menghukumku?

124
00:08:14,490 --> 00:08:16,990
Ini Lisa, bukan?

125
00:08:18,030 --> 00:08:21,290
Ini bukan tentang kamu, George. saya tidak
bahkan memikirkanmu.

126
00:08:25,650 --> 00:08:27,270
Tolong jangan pergi.

127
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
Hai Mike.

128
00:09:07,320 --> 00:09:08,820
Ya, aku sedang menunggumu menelepon.

129
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Itu terbuka.

130
00:10:00,600 --> 00:10:02,040
Aku menunggumu meneleponku.

131
00:10:03,120 --> 00:10:05,020
Aku bertanya-tanya kapan kamu akhirnya menyerah.

132
00:10:07,660 --> 00:10:09,040
Aku sudah memikirkanmu.

133
00:10:11,400 --> 00:10:13,600
Aku tidak tahu bagaimana dia meninggalkanmu
penglihatannya.

134
00:10:14,720 --> 00:10:16,120
Jangan. Bicara tentang dia.

135
00:10:16,800 --> 00:10:18,840
Apa? Apakah kalian berkelahi atau
sesuatu?

136
00:10:21,020 --> 00:10:22,020
Atau sesuatu.

137
00:10:25,080 --> 00:10:32,000
Dan kantor tempat saya berdandan

138
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
kamu.

139
00:10:33,780 --> 00:10:34,780
Pernahkah Anda memperhatikan?

140
00:10:36,320 --> 00:10:39,800
Celana ketat dan sepatunya.

141
00:10:42,520 --> 00:10:44,440
Jadi kamu sudah memperhatikannya, Ayah?

142
00:10:46,440 --> 00:10:47,580
Anda membuatnya sulit untuk tidak melakukannya.

143
00:10:49,680 --> 00:10:54,640
Apakah kamu akan memperlakukanku seperti orang keren
akhir pekan, Ayah?

144
00:10:56,780 --> 00:10:59,300
Hanya jika kamu gadis yang baik.

145
00:11:00,620 --> 00:11:03,000
Saya seorang gadis yang sangat baik.

146
00:11:05,700 --> 00:11:06,700
Apakah kamu?

147
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
Uh -hah.

148
00:11:08,800 --> 00:11:11,420
Yah, aku akan menjadi orang yang sangat jahat.

149
00:11:12,660 --> 00:11:14,820
aku menyukaiku.

150
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
Bicara kotor padaku.

151
00:11:19,390 --> 00:11:21,630
Aku akan membuatmu menjerit, sayang.

152
00:11:23,150 --> 00:11:25,090
Kamu adalah anak nakal.

153
00:11:44,460 --> 00:11:45,460
Oh.

154
00:12:17,819 --> 00:12:19,620
Oh sial.

155
00:12:20,540 --> 00:12:21,740
Oh,

156
00:12:23,900 --> 00:12:30,440
sial,

157
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
teman-teman.

158
00:16:13,100 --> 00:16:16,280
untuk waktu yang sangat lama.

159
00:16:23,940 --> 00:16:28,180
Oh, tanganku.

160
00:16:32,400 --> 00:16:33,660
tanganku.